Даян Макдоналд / Стокбайт / Гети Имиджис
Вероятно сте виждали различни правописни думи за думата „чили“, включително „чили“ и „чили“. Тези думи отнасят ли се до едно и също нещо или всички те означават нещо различно? Въпреки че е объркващо, не сте сами. Това е често срещан въпрос, който всъщност подхранва много аргументи по темата. Разликата може да зависи от това, за което говорите - това е пиперът Capsicum? Или купата с пикантно смляно месо? Това може да има общо с това къде се намирате, тъй като различните държави и региони използват различни правописи.
Краткият отговор
Има много приети версии и речникът изброява основните три: чили, чили и чили. Въпреки това, терминът "чили" с надпис "е" се счита за правилния начин за изписването му според феновете на лютата чушка с твърд пипер. Те смятат, че "чили" се отнася само за ястието с месо, докато "чили" е черният пипер.
Чили
Чили с надпис „e“ в края е най-разпространеният испански правопис в Мексико и други страни от Латинска Америка. Използва се и в някои части на САЩ и Канада, когато се говори за пикантния пипер. Множината е "чили" или "чили".
В американския югозапад "чили" също е подправка, приготвена или от червен или зелен пипер. Това се използва популярно като хот дог, за да се създаде чили куче . Въпреки че правописът е един и същ, южноамериканската страна Чили няма връзка с чили пипер.
чили
Чили с "i" в края е американизираната версия. Тази версия започва с името на ястието carne con chili, което означава "месо с чили", отнасящо се до популярното пикантно месо и боб яхния. Това се превърна в чили кон карне и след това беше съкратено до просто „чили“. Много американци обаче използват "чили", за да се отнасят и за пипера.
Терминът, завършващ с "i", се използва също, когато се отнася до хот-дог, покрит с чили кон карне, или кучето чили . Това е много обичано в САЩ, но много по-различно от чилийското куче на Югозапада.
Chilli
Третата версия, "чили", е предпочитаният правопис във Великобритания. Използва се и в други страни, включително Австралия, Сингапур, Индия и Южна Африка, за да посочим някои от тях. Двойните "l" и "i" датират от романизацията на езика. Множината е "люти".
Други приети правописи
За да добавим към объркването, има допълнителни правописи на "чили" там. Може да попаднете на "мразовито", "чили" или "чили", когато четете за този пикантен плод.
Чили на прах срещу Чили на прах
Съществува и различна разлика между подправките, обозначени като чили на прах и чили на прах . Като цяло, ако в контейнер пише "чили на прах", купувате смлени, сушени чили чушки, смесени с други подправки. "Чили на прах", от друга страна, не трябва да е нищо друго освен сушени чили чушки.
