seb_ra / Гети изображения
Замисляли ли сте се как да кажете „кафе“ на различни езици или е необходимо да знаете как да поръчате кафе, докато пътувате в чужбина? Ще ви преведем по света, за да научите как да казвате кафе на над 70 езика.
Думата кафе по света
В английския език използваме думата кафе, която води началото си през 16 век. Произхожда от италианското кафе , турското kahve и арабското qahwah .
Няколко други езика взеха думата или производно:
- Урду: кафе уелски: coffi (произнася се ko-FEE )
В много езици по света буквата „ k “ е предпочитана пред твърдата „ c “, но въпреки това думата се произнася по много сходен начин.
- Африкаанс: koffie (произнася се кафе ) холандски: koffie (произнася се кафе ) есперанто: kafo немски: der Kaffee (произнася се kah-FEE ; мъжки род; „K“ се изписва с главни букви, тъй като всички немски съществителни са с главни букви) фински: kahvi хинди: kofi (произнася се KOH-такса ) руски: kofe (произнася се такса такса )
Където кафето се използва по целия свят
Кафето (произнася се ka-FEY ) се използва по-широко от кафето и различни езици го предпочитат, включително френски, италиански и испански. Смята се, че е започнал в Италия с кафе , отнасящ се до региона Кафа в Етиопия.
Доста сте сигурни в използването на кафене когато пътувате из целия свят.
- Италиански: кафене (произнася се KA-такса) френски: кафе кафе Испански: ел кафе (мъжки) Бенгалия / Бангла: кафене Каталански: кафе Галисийски: кафене Ирландски: caife Португалски: кафе Румънски: cafea (произнася се кафене) ах Тайландски: kafea или ca -феа виетнамски: ca фе (произнася се ка FEY) или кафене
Отново, много езици предпочитат да използват 'k' в кафене, въпреки че произношението рядко се променя.
- Албански: kafe (произнася се KA-fey ) Баски: kafea или akeuta български: kafe Креол: kafe датски: kaffe (произнася се kah-FEY ) гръцки: kafés (произнася се ka-FACE ) хаитянски креол: kafe (произнася се kah-FEY ) иврит: ka-feh македонски: kafe малтийски: kafe норвежки: kaffe шведски: kaffe Wolof: kafe
Няколко европейски езика използват по-мек завършек, по-скоро като „ такса“ , отколкото „ фей. "
- Исландски: kaffii . " Латвийски: kafija (произнася се ka- hono -ya ) люксембургски: Kaffi (като в немски всички съществителни имена се изписват с главни букви)
Езиците на Китай и неговите съседи са интересни. Звучат много подобно на кафене, но когато са романизирани, четат малко по-различно.
- Китайски (кантонски): ga feh китайски (мандарински): kafei (и двете съгласни са с "първи тон", което означава, че са високи и дори в произношението) тайвански: ka fei (същото като мандарин)
Произходът на кафето
Важно е да запомните, че се смята, че кафето е с произход от Близкия Изток и Източна Африка, особено в района на Йемен и Етиопия. От тук започват и много думи за кафе.
Например кафените зърна получиха името си от комбинацията „ Кафа “, основна зона за производство на кафе в Етиопия и „ кифличка “. Мока е пристанищен град в Йемен и доведе до именуването на стил на кафеното зърно, докато днес често го използваме за описване на шоколадови напитки като мока лате.
Въпреки това, думите за кафе на езиците, които се говорят в тези страни, са доста различни от останалия свят.
- Етиопска амхарска : buna (произнася се бона ) Етиопска семитика : bunna , buni или bun Арабски: qahioa , qahua или qahwe ( Звукът „ q“ се произнася ниско в гърлото, така че да звучи по-скоро като „ ahua “ на не- Арабски говорители.)
Съвет: В Египет и някои други области кафето обикновено се сервира със захар. За да го поръчате без захар, кажете „ qahua sada .“
Кава: Популярна дума за кафе
Вземайки от арабската дума qahwah , турската дума kahveh развита. Това доведе до това, че много от източноевропейските езици използват думата кава за кафе.
- Турски: kahveh (произнася се kah-VEY ) беларуски: kava хърватски: kava чешки: kava (произнася се kaava ) или kafe литовски: kava полски: kawa (произнася се kava ) словашки: kava (произнася се kah-va ) украински: kavy или kava
Няколко езика в същия този регион имат леки вариации на kava:
- Грузински: qava или chai унгарски: kavé (произнася се KAH-vey ) сръбски: kafa словенски: kave идиш: kave
Тихоокеански островни езици и „Копи“
Докато се движим в островите на Тихия океан, виждаме повече вариации на копи, когато говорим за кафе.
- Филипински / тагалог: kape хавайски: kope индонезийски: kopi корейски: keopi или ko-pyi малайски: kawah или koppi сингалски (Шри Ланка): kopi tamil (Шри Ланка): kapi-kottai или kopi
Още начини да кажете кафе
Винаги има изключения и тези езици предпочитат да използват думата си за кафе. Можете да видите някои прилики с по-популярните производни, но те са уникални.
- Арменски: surch (произнася се suurch ) или sourdj естонски: kohv японски: koohii Ojibwe: muckadaymashkikiwabu (буквално означава "черна медицинска вода" на езика на индианците Анишинабек ) персийски: qéhvé суахили: kahawa зулу: ikhofi
