Юджийн Мимрин / Гети Имидж
Всички знаем, че сосовете за барбекю имат много вариации, но знаете ли, че изписването на "барбекю" се справя също така? В английския език има малко думи, които имат повече варианти на правопис, отколкото барбекю. Всеки, който пише за барбекю, трябва по някакъв начин да се справи с този проблем, което води до това повсеместно твърдение, "колкото и да го пишете…" Истината е, че има само един правилен начин за заклинание на барбекю - и това е всичко.
Има обаче няколко ресторанта, готварски книги и буркани със сос, които мислят по друг начин и използват алтернативен правопис на тази дума.
"Алтернативни" правописи
От промяна на една буква до добавяне на множество тирета виждаме много различни версии на изписването на барбекюто. Някои барбекю фуги го изписват с френско влияние, като "барбекю". Причината, че това е неправилно изписване, е свързана с произношението. В английския език има само няколко думи, които завършват като - спасяване или злоупотреба . Кажете това на глас и те се римуват с барбекю, като става ясно, че „щеката се изговаря точно като буквата Q. “ Que, от друга страна, се появява в края на думите, където се говори като буквата K, както в въртящ момент или физика . Това би означавало, че правилното произношение на барбекю би звучало като барбек.
Има и други начини за грешно изписване на барбекю, като например, когато Джордж Вашингтон описа в дневника си за отиване на барбекю. Но какво да кажем за всички онези други "заклинания" на барбекю като BBQ , bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue или bar-be-cue ? Речниците ги описват като малко повече от съкращенията, въпреки че bar-be-cue не е по-кратък от барбекюто. Истината е, че това са повече продукти на умно (или не толкова умно) правене на знаци, а единственото, което наистина е съкращение, е барбекюто. Има и няколко фуги за барбекю наоколо с имена, съдържащи барбекю , но тези изписвания се срещат толкова рядко, че не заслужават много внимание.
Произход на правописни грешки
И така, как се появиха всички тези „вариации“? Просто казано, като много думи, тя беше изговорена много преди да бъде въведена в речник. Барбекюто, определено като стил на хранене от Южните Съединени щати, е народна традиция и не е предмет на академични творби доскоро. Това води до това, че много хора не знаят как е написана думата и затова създават много начини за неправилно изписване. Но дори и така, речниците, датиращи повече от 250 години, го пишат като „барбекю“.
Проверка на правописа
Въпреки че може да не е най-научният метод в света, повечето от нас се обръщат към един източник, за да разберат как да изписват дума, за която не сме сигурни. Не, не е речник - това са нашите компютри. Интересното е, че съкратеният правопис, BBQ, е най-популярният начин за изписване на барбекю, докато „барбекю“ идва на второ място. „Барбекю“ е далечна трета.
