Horia Varlan / Flickr / CC от 2.0
Изглежда птиците често говорят различен език с научни имена на видове, съкращения на птици и специализирани термини за лексика като клоака, пасерин и спекулум, но как различните езици казват най-важната дума в речника на птицата? Научете се да казвате "птица" на различни езици!
Птицата е словото
Bird е основен речник термин в много езици. В зависимост от местоназначението им за птици и езиците, които говорят там, някои от най-разпространените езици, които птиците могат да познаят (включително фонетичното произношение в скобите), включват:
- Африкаанс - вол (fooo-el) албански - zog (zog - рими с мъгла) арабски - طائر (BAH-eee-ruhn) босненски - ptica (puh-TEEET-za) китайски - 鸟 (neee-ow - римува се с meow) Датски - fugl (fooo-luh) холандски - vogel ( падащ корпус) английски - птица (berd) филипински - ibon (EEEE-bun) фински - lintu (LEEEN-to) френски - oiseau (wahs-zoh) немски - vogel (FOH-gul) гръцки - πουλί (pooo-lee) хаитянска креолска - zwazo (zwa-zoh) хавайска - manu (mah-new) иврит - ציפור (tsee-бедните) хинди - चिड़िया (JU-dee-yah) унгарски - madár (muh-DAAR) индонезийски - burung (booo-rooong) ирландски - èan (eee-in - като името на момчето Ian) италиански - uccello (ooo-CHELLO - рими с Jell-O) японски - 鳥 (toh-reee) корейски - 새 (say-ih) латински - avem (AH-Vehm) полски - ptak (pTAHK) португалски - pàssaro (PAH-serr-ooo) румънски - pasăre ( pah -sah-rey) руски - птица - (puh-teee- сух) испански - pàjaro ( pah -hah-roh) суахили - ndege (най-гей) шведски - fågel (foh-gel) тайландски - นก (nyoh) турски - kuş (koosh) виетнамски - chim (jeeem) уелски - adar (AH-dehruy)
В допълнение към самото изговаряне на думата "птица" може да бъде полезно да научите и прости имена на птици, като патица, ястреб, чапла, кран, гълъб, врабче или подобни обичайни видове. Тези птици вероятно са познати както на птичарите, така и на не-птиците, и могат да помогнат да предадат радост от птиците дори чрез най-дебелата езикова бариера.
Когато пътувате с други опитни птици, важно е да сте запознати и с научните имена на птиците. „Робин“ може да означава много различни видове в Северна Америка, Европа, Австралия или други части на света, но Turdus migratorius , Erithacus rubecula и Petroica rodinogaster са имена на конкретни робини, които винаги могат да бъдат разбрани в техните научни форми, което е от съществено значение за точна идентификация, записи на наблюдения и списъци.
Птици на различен език
Само познаването на една или две думи не е достатъчно, за да се насладите на птиците на различен език без насоки. Не е необходимо обаче да сте свободно говорител на множество езици и диалекти, за да отидете птици някъде, където родният ви език не се говори често. Компаниите за турне на птици винаги организират подходящи водачи, включително тези, които са в състояние да общуват на няколко езика, които ще бъдат познати на гостите на турнето. Birders трябва да попитат за езиковите възможности и потенциалните преводачи, когато избират обиколка за птици, за да се уверят, че могат да общуват удобно.
Познаването на някои разговорни фрази и основен речник на различен език може да помогне на птичарите, които пътуват много. Птиците, които планират да посетят държави, които говорят различни езици, трябва да научат няколко важни фрази, преди да пътуват, включително:
- Здравейте / Добро утро / Добър ден / Добър вечер Моля / Благодаря / Добре дошли сте Да / НеПомощ Извинете ме / Извинете ме / Съжалявам къде е… (тоалетна, изход, такси, ресторант, хотел, име на улицата и т.н.) Моето име е… говориш ли… (английски или друг познат език) приемаш ли… (кредитна карта или друг начин за плащане) не разбирам довиждане
Тези прости фрази могат да помогнат на птиците да се ориентират и да помолят за помощ, ако е необходимо. Добавянето на езиков разговорник, речник за преводи или надежден джобен преводач в полева торба също е чудесна идея за международни птици. Ако има достатъчно време преди пътуването, да вземете няколко разговорни урока или да използвате компютърен софтуер, приложения или уебсайтове с инструкции, за да започнете да изучавате нов език, също може да бъде полезно. Колкото повече пътник разбира, толкова по-приятно ще бъде пътуването.
Повече начини за комуникация
Важно е също да запомните, че голяма част от общуването изобщо не разчита на езика. Езикът на тялото, изражението на лицето и жестовете на ръцете могат да бъдат полезни за общуване на чужди езици, дори ако птиците не говорят нито една дума. Направете контакт с очите, когато се опитвате да общувате, и използвайте различни предмети, за да посочите смисъл, ако е необходимо, като например да покажете парче от хотела неподвижно, когато питате за указания или да покажете полево ръководство, за да попитате за близка птица. Рамене, кимване, клатене на глава, сочене или прости, познати действия за имитиране или имитиране също могат да помогнат за предаване на значения, ако е необходимо.
Без значение на какъв език се говори, най-учтивият начин, по който птичарят може да говори, е просто да говори естествено. Преувеличеното говорене, което е много по-силно и по-бавно, когато човек не разбира езика, е неучтиво и позорно. Просто се опитвате да общувате правилно и да полагате усилия, може да бъде оценено, дори ако езикът не е познат.
